Initiation jeux japonais traditionnels

Lundi 13 mars – 13h à 15h
Local : A2/5/16

Vincent Renard (asbl Passerelle Japon)

Présentation en anglais

Mardi 14 mars – 11h30-12h
Local : A2/4/17

Natsuki Ono présente son université japonaise (TOYO University)

Atelier Traduction Manga

Mercredi 15 mars – 14h à 16h
Local : Séminaire Cinéma

Soizic Schoonbroodt (UMons)

Workshop Calligraphie

Mercredi 15 mars – 16h à 18h
Local : Philo 2

Hubert Gérin (Calligraphe)

Présentation en japonais : 日本語によるプレゼン

Jeudi 16 mars – 11h-12h
Local : L5/1/3

Étudiant·e·s de la 2e année du Master « Japon » présentent leurs séjours Erasmus+ au Japon

Présentation en français

Vendredi 12h-13h
Local : A2/6/8

Étudiant·e·s de la 2e année du Master « Japon » présentent leurs séjours Erasmus+ au Japon

Conférence

Vendredi 17 mars – 15h à 16h
Local : Salle Lumière

« Le manga dans l’œuvre de Tsukioka Yoshitoshi »  – Freya Terryn (KULeuven)

Le manga est une forme de narration visuelle qui jouit d’une grande popularité auprès de personnes de tous âges au Japon et de plus en plus dans le monde entier. En même temps, le terme manga décrit également une série de dessins occasionnels et spontanés réalisés de manière librement associative et sans restriction quant au thème. Un exemple par excellence est Hokusai manga (15 vol., 1814-1878) illustré par Katsushika Hokusai (1760-1849).

Dans cette conférence nous explorerons le rôle du manga comme une séquence de dessins réalisé de manière librement associative sans restrictions thématiques dans l’œuvre de l’artiste Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892). En explorant ses œuvres comme le livre illustré Ikkai manga (1866, réédité en 1888) et la série des estampes Yoshitoshi manga (1885-1888), nous analyserons la définition du manga selon Yoshitoshi et le succés de son définition de manga.

Freya Terryn est chercheuse postdoctorale à l’Université de Louvain et est spécialisée dans la culture visuelle et imprimée japonaise du 19e siècle. Elle a obtenu son doctorat d’études japonaises à l’Université de Louvain en 2021 et ses recherches ont été financées par le Fonds de la Recherche Scientifique – Flandre (FWO; 2017-2021, 2022) et la Fondation du patrimoine culturel prussien (SPK; 2022). En matière de recherche, elle s’intéresse aux arts et aux cultures matérielles du Japon des XVIIIe et XIXe siècles, et plus particulièrement aux estampes, aux livres illustrés et aux peintures. Elle explore également les questions relatives à la collaboration artistique et commerciale, à l’interaction entre le gouvernement et les artistes, à la citation picturale, à la culture des expositions, au japonisme et à la formation de collections d’art japonais en Europe.

Affiche (PDF)